• 15 Uhr | Café Flocke
  All You Can Read
  Studenten servieren literarisches Buffet
  Eine Lesung mit internationalem Flair im Siegener Café Flocke: Studenten der Uni Siegen servieren ein literarisches Buffet und zeigen, was die dichterische Küche ihrer Heimatländer so zu bieten hat.
  Neben Auszügen aus den deutschen Übersetzungen lesen die Studenten auch ausgewählte Ausschnitte in der jeweiligen Originalsprache. So vermitteln sie einen Eindruck von der Literatur ihrer Heimat, der auch den Klang der Sprache mit einschließt. Moderiert wird die Veranstaltung von zwei Studentinnen der Literaturwissenschaft. Im Gespräch mit den Lesenden liefern sie zusätzliche Informationen zu den Werken, ihren Autoren und den Ländern und runden so die grenzüberschreitende Lesung ab.
  Nach den Lesungen oder auch während der kurzen Pause besteht die Möglichkeit, mit den Vortragenden bei einem Kaffee oder einer anderen Erfrischung ins Gespräch zu kommen.
  Eintritt (ab 14.30 Uhr): 3,- € [Tickets bestellen]

• 17 Uhr | Hackermann
  Der Machatschek – Original Wiener Liederatur
  Erst war Machatschek Maurermeister, doch dann muss er seinen Betrieb zusperren. Beim letzten Fest im Maurergeschäft singt er ein Lied über einen Auftragskiller. Das wird missverstanden, und plötzlich heißt‘s, der Maurermeister sei jetzt Auftragskiller. Dabei ist er eigentlich Musikant.
  Dann erhält der Machatscheck seinen ersten höflich formulierten Mordauftrag: „Ich bitte Sie bei aller Diskretion um sorgfältige und schmerzlose Entledigung meiner mir seit 25 Jahren treu ergebenen und permanent palawarten Oidn. Ich kann sie nicht mehr hören. Bring sie um, damit i mei Ruh hab“. Der Machatschek findet´s nicht lustig und erzählt die G‘schicht in der Bar Trara in Simmering. Darauf sagen zwei Stammgäste: „Hearst Machatschek, dein Fall hat uns inspiriert, wir haben a G‘schich‘t darüber g‘schrieben!“ So entsteht Der Machatschek, ein Mann, eine Gitarre, eine Tragödie – Leichenschmaus.
  Mittlerweile ist die Liederatur auf drei Bände angewachsen: In Gott und die Welt erzählt der Maurermeister-Musikant, wie er sich unabsichtlich mit dem lieben Gott anlegt und warum der Stephansdom aus Wien verschwindet. In Freie Liebe – oder: Der König von Rio verschlagen die Liebe und der Fußball den Machatschek von Wien nach Rio. 
  Mit dabei hat der Machatscheck natürlich nicht nur seine Gitarre, sondern auch seinen Kübler Franz Löchinger, denn Liederatur geht nicht ohne Schlagzeug.
  Eintritt (ab 16.30 Uhr): 5,- € [Tickets bestellen]

• 18 Uhr | New Orleans
  Lesung statt Vorlesung – Dozenten der Uni Siegen lesen ihre Lieblingsliteratur
  Wir kennen sie oft nur mit Skript und Mikro aus der Vorlesung oder dem Seminar, aber was lesen unsere Dozenten eigentlich in ihrer Freizeit? Liest ein Literaturwissenschaftler auch privat gerne Sachbücher? Muss das Lieblingsbuch eines Physikers voller Formeln sein? Wir fragen nach und laden zu diesem Zweck vier Lehrende der Uni Siegen ein, ihre ganz persönlichen Schätze aus dem privaten Bücherregal zu holen und im New Orleans Rednerpult gegen Lesesessel einzutauschen. In der entspannten Atmosphäre der Siegener Kultkneipe besteht natürlich auch Gelegenheit, mit den Profs bei Kaffee oder Kaltgetränk ins Gespräch zu kommen.
  Moderiert wird die Veranstaltung von Dr. Nathanael Busch aus der Germanistik, der natürlich versuchen wird, die persönliche Geschichte hinter der Lieblingsliteratur aus den Dozenten heraus zu ‚kitzeln‘ …
  Für Getränke und Snacks sorgt das Team des New Orleans.
  Eintritt (ab 17.30 Uhr): 3,- €  [Tickets bestellen]

• 21 Uhr | Kulturhaus Lÿz
  Benjamin von Stuckrad-Barre: Panikherz
  Er wollte genau da rein: zu den Helden, in die rauschhaften Nächte – erst hinter und dann auf die Bühne. Unglaublich schnell kam er an, damals, mit Soloalbum, stürzte sich hinein und ging fast verloren. Udo Lindenbergs rebellische Märchenlieder prägten und verführten ihn, doch Udo selbst wird Freund und später Retter.
  Benjamin von Stuckrad-Barre wollte den Rockstar-Taumel, bekam ihn, dann folgte der Absturz. Früher Ruhm, Realitätsverlust, Drogenabhängigkeit. Und nun eine Selbstfindung im mythenumrankten Chateau Marmont in Hollywood. Was als Rückzug geplant war, erweist sich als Rückkehr in ein Leben als Roman. Schreibend erinnert er sich an seine Träume und Helden – und trifft viele von ihnen wieder. Mit Bret Easton
  Ellis inspiziert er einen Duschvorhang, begegnet Westernhagen beim Arzt und Courtney Love in der Raucherecke und geht mit Gottschalk zum Konzert von Brian Wilson. Andere sind tot und doch gegenwärtig, Kurt Cobain, Helmut Dietl.
  Stuckrad-Barre erzählt mit seiner eigenen Geschichte zugleich die Geschichte der Popkultur der letzten 20 Jahre. Panikherz ist eine Reise in die Nacht, eine Suche nach Wahrheit, eine Rückkehr aus dem Nebel.
  Eintritt: VVK 18,- € / AK 20,- € / erm. 16,- € / 595 students only
  [Tickets bestellen]
  

Saturday, 29 October 2016

• 3 p.m. | Café Flocke
  All You Can Read
  Students serving a literary buffet

  A reading with an international flair in Siegen’s Café Flocke: Students of Siegen University serve a literary buffet and show what the poetic kitchen of their home countries has to offer.
  Besides extracts from the German translations the students also read selected paragraphs in the respective original language. They thus convey an impression of the literature of their home countries which also includes the sound of their language. The event will be emceed by two students of literature. In interviews with the readers they provide additional information about the works, their authors and the countries, thus rounding off this border-crossing reading.
  After the readings, or equally during the short interval, there is the possibility to enter in a personal conversation with the performers over a coffee or another refreshment.
  Admission (from 2.30 p.m.): € 3.00

• 5 p.m. | Hackermann
  Machatschek – Original Viennese „Liederature“*

  First Machatscheck was a builder, but then he had to shut down his business. At the last party in the building trade he sings a song about a contract killer. That is being misunderstood, and suddenly they say the master builder is now a contract killer. But, actually, he is a musician. 
  Then Machatschek receives his first, politely worded murder assignment: „I ask you with full discretion for a careful and painless disposal of my old lady, faithful for 25 years and incessantly talking. I can’t hear her any more. Kill her so that I can live in peace.“ Machatscheck doesn’t find this funny and tells the story in the bar Trara in Simmering. Whereupon two regulars say, „Listen, Machtscheck, your case has inspired us; we’ve written a story about it!“ Thus originates The Machatscheck, a man, a guitar, a tragedy – funeral feast. Meanwhile his second work has appeared: God and the World. There he talks about how the master builder/musician inadvertently picks an argument with the Lord and why St. Stephen’s Cathedral disappears from Vienna.
  Of course, Machatschek does not only bring along his guitar, but also his cooper Franz Löchinger, because Liederatur* does not work without drums.
  Language: Viennese / Admission (from 4.30 p.m.): € 5.00
  * The word „Liederatur“ used in the German title is a blend of „Lied“ (song) and „Literatur“ (literature).

• 6 p.m. | New Orleans
  Reading instead of Lecture 
  Lecturers of Siegen University read their favourite literature

  We often only know them with script and microphone from their lectures or seminars. But what do our lecturers read in their leisure time? Does a literary scholar like to read specialised books privately, too? Does the favourite book of a physicist have to be full of formulas? We will check and for this purpose invite four lecturers of Siegen University to get their very personal treasures off the private bookshelf and to swap the lectern for an easy chair in the New Orleans. In the relaxed atmosphere of the Siegen cult pub there is, of course, also the possibility to have a conversation with the profs over a coffee or a cold drink. The event will be emceed by Dr. Nathanael Busch from the German department, who will, of course, try to „tease“ the personal story behind their favourite piece of literature out of the lecturers …
  The team of the New Orleans will provide drinks and snacks.
  Admission (from 5.30 p.m.): € 3.00

• 9 p.m. | Kulturhaus Lÿz
  Benjamin von Stuckrad-Barre: Panic Heart

  That’s exactly where he wanted to be: in there with the heroes, in the nights of ecstatic frenzy – first behind and then on stage. He arrived unbelievably fast then, with Soloalbum, threw himself into it and almost got lost. Udo Lindenberg’s rebellious fairytale songs had a strong influence on him and seduced him, but Udo himself becomes his friend and later on his saviour.
  Benjamin von Stuckrad-Barre longed for the rockstar delirium, got it, and then the crash followed. Early fame, losing touch with reality, drug addiction. And now a self-discovery in the Chateau Marmont in Hollywood, shrouded in myths. What was planned as a withdrawal turns out to be a return into a life as a novel. Writing he recalls his dreams and heroes – and meets many of them again. With Bret Easton Ellis he inspects a shower curtain, meets Westernhagen at the doctor’s, Courtney Love in the smokers‘ corner, and accompanies Gottschalk to a concert by Brian Wilson. Others are dead and yet present: Kurt Cobain, Helmut Dietl.
  With his own story Stuckrad-Barre tells, at the same time, the history of the pop culture of the last 20 years. Panic Heart is a journey into the night, a search for truth, a return from the fog.