• 10 Uhr | Kulturhaus Lÿz
  Tom Lehel: Land der Träume – Ein Lesecal
  für Kinder ab 4 Jahre | Vorstellung für Kindergärten

  Durch einen Patzer der Traumwächter Aron und Nihra findet sich Leon eines Nachts im Land der Träume wieder. Dort wächst ein wunderschöner Baum, an dem die Träumekissen aller Menschen zu Hause sind. Leons Träumekissen gelangt jedoch in die Hände der bösen Fürstin Albamahra und ihres Sohnes Arkas. Beide versuchen, Leon Albträume einzuflößen. Aron, Nihra und Hummi, ein kauziger Hummer, begleiten Leon auf seiner abenteuerlichen Reise durch das Land der Träume, auf der sie zusammen gegen Ängste und die böse Fürstin bestehen müssen und den Wert von Freundschaft, Mut und Respekt erfahren.
  Tom Lehel ist Deutschlands wohl bekanntester und beliebtester Kinder-TV-Star. Mit seinem unvergleichlichen Mix aus anarchischem Humor, Moderation, Musik und Comedy führte „der Mann mit der Brille oben dran“ zwölf Jahre lang durch die europaweit erfolgreiche Sendung tabaluga tivi (ZDF). Im Lÿz liest er nicht nur, sondern zeigt die Illustrationen aus Land der Träume, singt einige der Songs aus dem gleichnamigen Musical und erzählt die Geschichte seines Kinderbuchs von der Idee bis zum Lesecal, das vom Bundesverband für Leseförderung e. V. empfohlen wird.

  ca. 45 Minuten | Kindergärten bitte anmelden unter 0271/333-2447 Eintritt: Kinder: 4,- € / Erw.: 6,- € / Begleitpersonen frei

• 20 Uhr | Kulturhaus Lÿz
  Peter Sodann liest Bertolt Brecht
  Flüchtlingsgespräche – Auszüge –
  Im reifen Alter von 80 Jahren bringt Schauspieler, Kabarettist und Regisseur Peter Sodann noch einmal einen großen Brecht-Text auf die Bühne: die Flüchtlingsgespräche, entstanden in den frühen 1940er Jahren. Darin begegnen sich der Intellektuelle Ziffel und der Arbeiter Kalle in Helsinki. Beide wurden aus Deutschland vertrieben und führen fern der Heimat subversive und pointierte Dialoge über die internationale Lage, die eigene Situation und die Machtverhältnisse in ihrem Exil, die angesichts heutiger Flüchtlingsströme nichts an Aktualität eingebüßt haben. Es gibt nur wenige, die Wirkungsmacht und Ton dieser Gedanken derart zum Klingen bringen, wie Peter Sodann.
  In der DDR von der Stasi verfolgt und wegen staatsfeindlicher Hetze ins Gefängnis gebracht, baute er nach seiner Haftentlassung das Neue Theater in Halle auf, das gegen viele Widerstände zu einem der bedeutendsten Schauspielhäuser aufstieg. Bundesweit bekannt wurde er als Dresdner und Leipziger Tatort-Ermittler Bruno Ehrlicher. Er machte daraus eine völlig neue Figur der TV-Reihe, einen Kommissar, der nur zweimal in seiner ganzen Laufbahn einen Schuss abfeuerte. Heute widmet sich Sodann einem neuen Herzensprojekt: dem literarischen Erbe der DDR, das er in einer selbst eingerichteten Bibliothek nahe Riesa sammelt.

  Im Lÿz ist Peter Sodann gemeinsam mit dem „pianistischen Wunderkind“ und Sänger Michael Letz zu erleben, der nicht nur Brechts Ziffel-Song, sondern auch andere Lieder zum Thema beisteuern wird.

  Eintritt: VVK 20,- € / AK 22,- € / erm.: 18,- € / 585 (students only)  
  [Tickets bestellen]

Thursday, 27 October 2016

• 10.00 a.m. | Kulturhaus Lÿz
  Tom Lehel – Land of Dreams
  A readical* for children from the age of 4 

  Due to a mistake by he dreamwatchers Aron and Nihra Leon one night finds himself in the land of dreams. There grows a wonderful tree on which the dream pillows of all people are kept. Leon’s dream pillow, however, gets into the hand of the wicked princess Albamahra and her son Arkas. They both try to give Leon nightmares. Aron, Nihra and Hummi, a spleeny Lobster, accompany Leon on his adventurous journey through the land of dreams, during which they have to stand their ground together against fears and the wicked princess, and they learn about the value of friendship, courage and respect.
  Tom Lehel is probably Germany’s best known and most popular children’s TV star. With his unique mix of anarchic humour, presentation, music and comedy “the man with the glasses on top” presented tabaluga tivi for 12 years, the Europe-wide successful children’s programme on ZDF. In the Lÿz he not only reads, but shows illustrations from “Land of Dreams”, sings a couple of songs from the musical by the same name, and tells the story of his children’s book from the first idea to the readical, which is recommended by the Federal Association for the Promotion of Reading.
  approx. 45 minutes

  *This is a new genre created by Tom Lehel, a combination of between reading and musical.

• 8.00 pm | Kulturhaus Lÿz
  Peter Sodann reads Bertolt Brecht
  Conversations in Exile – extracts –

  At the mature age of 80 years actor, political satirist and director Peter Sodann brings once again a great Brecht text onto stage: the Conversations in Exile, written in the early 1940s, in which the intellectual Ziffel and the worker Kalle meet in Helsinki. Both were exiled from Germany and, far from home, they hold subversive and pointed dialogues about the international situation, their own fate, and the power structure in their exile – given the current flows of refugees as topical as ever. There are only few people who can make the force and tone of these thoughts resound in the same way as Peter Sodann.
  Persecuted by the Stasi in East Germany and put in prison because of subversive agitation he founded the neues theater in Halle after his release, which against much resistance became one of the outstanding playhouses. Nationwide he became famous as Bruno Ehrlicher, the Dresden and Leipzig detective in the “Tatort” TV series. He turned him into a completely new figure, an inspector who only fired a shot twice in his whole career. Nowadays, Sodann dedicates his time to a new project near to his heart: the literary heritage of the GDR, which he collects in a library near Riesa set up by himself.
  In the Lÿz Peter Sodann will appear together with the “piano wunderkind” and singer Michael Letz, who will contribute not only Brecht’s Ziffel song but also other topic-related songs.

  [Tickets]